Finnish-German translations for pandoran lipas

Büchse der PandoradieJetzt wird die Büchse der Pandora geöffnet. Pandoran lipas todella avautuu. Warum, so frage ich nochmals, wollen Sie also diese Büchse der Pandora öffnen? Kysyn siksi vielä uudelleen: miksi tämä Pandoran lipas täytyy avata? Es ist nur die Spitze eines Eisbergs. Die Büchse der Pandora ist längst offen. Se on vain jäävuoren huippu. Pandoran lipas on ollut avoinna jo pitkään.
PandorabüchsedieDie Überarbeitung einiger Punkte würde sehr wohl erforderlich sein, und damit würde eine Pandorabüchse geöffnet. Teksti olisi todellakin kirjoitettava uudelleen joiltakin osin, ja samalla aukaistaisiin Pandoran lipas.

Dictionary